Trylletriks.
Folkens. Den stakkars ungen ble kanskje skadet.
Å, kjære. Det er hysterisk morsomt.
Vi er sent ute. Jeg må stikke.
Takk for at du tar vare på henne, pappa.
Ha det, Rudie. Glad i deg.
Ha det, Kyllingrompe.
La oss ta et av oss begge.
- Greit. - Greit.
Ingen steder er som Magiland.
Det ser moro ut.
Selvsagt kan jeg ikke dra dit.
Det er bare skryt uansett. Du skaper din egen moro.
Dessuten, fornøyelsesparker nå for tiden...
Magiland mistet magien for lenge siden, for å si det sånn.
Eller for det beste tilbudet, kjøp et med...
Og jeg burde vite det.
Har moren din noen gang fortalt deg at bestefaren din
eide en av tidenes beste fornøyelsesparker?
- Gjorde hun ikke? - Nei.
Hva? Den var legendarisk.
Det er den pokkers arven min.
Det var da jeg bodde
i skogen nær Calico Ridge.
Det var en sprø tid.
Det kunne vært verre.
Naboen min var en alkoholiker-bjørn
som lurte seg inn på eiendommen min og prøvde å drepe meg for ølet mitt.
Jepp, sann historie.
Kom igjen. Gå vekk.
Gå vekk. Nei. Kom igjen.
Nei.
Ikke vær dust.
Han var en sta liten drittsekk også.
Jeg ville delt ølet med ham,
men han var sint i fylla.
Nei. Gå.
Flink gutt.
Å, faen.
Gi deg, bestefar.
Hva? Det var slik det skjedde.
Ærlig som en indianer.
Man kan vel ikke si det lenger.
Det var annerledes den gangen.
Det var ikke så mange regler.
Barn fikk lov til å være barn
og gjorde det unger elsker å gjøre.
Dumme, sprø ting de kanskje angrer på.
Action Point var ungen min.
Jeg bygget henne fra grunnen av.
Det var ikke en enorm monsterpark,
bare et par sklier og attraksjoner,
men alle ungene i byen elsket den.
Og de som ikke hadde noen steder å gå og ingen til å passe på dem,
vel, jeg satte dem i arbeid.
Jeg kalte dem Drittfuglene.
Det var Ziffel. Han var sjefsingeniøren vår.
Stiv var vakt.
Ikke kødd med meg.
Fire finger-Annie var ansvarlig for attraksjonene.
Rodney tok seg av tallene.
Illsinte Pete var sjefsklager.
Kan noen hjelpe meg med dette? Hallo?
Og så var det Drepern.
Han var ikke akkurat en unge og han var ikke på lønningslista,
men han kom hver dag
for å krangle med tilfeldige fremmede.
Aldri et kjedelig øyeblikk.
For å være ærlig
tror jeg han hadde rømt fra et sinnssykehus.
Uansett...
Parken grenset mot Calico-elva,
så vi hadde vannaktiviteter også.
Og onkel Benny var ansvarlig der nede.
Ikke en eneste person druknet mens han passet på
for det meste.
- Og jeg så opp... - Hjelp!
...og vaginaen hennes stirret rett på meg.
Og jeg visste liksom: "Nei, denne er ikke bare til å tisse med.
Denne er til noe annet."
Frem til da trodde jeg at spedbarn kom ut av rumpa.
Alle elsket å høre historiene hans,
men jeg deler ingen av dem med deg, unge dame.
Hjelp meg!
Den gangen var det en liten ting kalt personlig ansvar.
Om du var dum og ble skadet,
ringte du ikke en advokat eller media.
Du bare børstet av støvet
og skrøt litt av det til de dumme små vennene dine.
Det høres kult ut. Hva skjedde med den?
Det er en lang historie.
Men vi har hele ettermiddagen, ikke sant?
Du har helt rett.
Hei, apropos...
Hvem har lyst på en liten mani-pedi?
Det er bare oss jenter.
Kom igjen!
Hold deg unna bremsene, drittsekk.
Her, sjef.
Pokker heller, Lumpy.
Hva prøvde du å gjøre?
- Jeg ville kjøre fortere. - Greit nok.
Gi meg den teipen.
Bare hold den.
Teip henne godt opp.
Greit. Det holder en stund, Merle.
La meg se på den greia nå.
Skal...
Der, ja.
Hva? Det var derfor det ble oppfunnet i Vietnam.
Bedre enn sting, sterkere enn hud.
Du blir bra igjen.
Hvor i helvete er Rodney?
Rodney!
- Du ville se meg? - Ja.
Det er noe som ikke stemmer. Jeg ser de vanlige ungene.
Men hvor er ferskfisken? Hvordan er oppmøtet i dag?
Ned omtrent 45 prosent. Ganske nært det jeg forutsa.
Kunne vært verre med tanke på at 7 Parker akkurat åpnet.
Den nye fornøyelsesparken er en halvtimes kjøretur herfra.
Jeg sa de bygget den forrige vinter.
Det er ikke lyttesesongen min. Du skulle sagt det høyere.
Du hørte meg. Det er bare den selektive proaktiviteten din.
Stikk. Rodney.
Hei, der.
Jobber noen av dere her?
Ja, ikke om vi slipper.
Skjønner.
Jeg er Greg Knoblack fra Trustwood Developments.
Dere har sikkert sett reklamen min.
Ok. jeg lette etter DC.
Vel se her. Gamle Kølleslikk.
Det er Knoblach, og det var ikke morsomt på ungdomsskolen engang.
DC, stolheisen er ødelagt igjen.
- Pokker. - Hjelp meg!
Rodney!
Utrolig.
Uansett, tilbake til hvorfor jeg er her.
Du har vel hørt at du har konkurranse i byen nå.
Ja. Jeg vet alt om 7 Knarker.
Ja. Her, se på de, unger.
De har tømmerrenner, berg-og-dalbaner,
og en stolheis som faktisk virker.
Sønnen min Travis tok en jobb der for sommeren.
Lille drittunge.
Ser ut som et stort, blankt, skinnende rasshøl av et firma spør du meg.
Ok, hør, DC.
Hva har han her inne?
Jeg har venner i banken.
Så jeg vet at du tok ut et lån på dette stedet i fjor.
Hvor mye var det, 100 000?
Hvordan skal du betale det?
La meg finne noen som kan kjøpe eiendommen din.
Det blir ikke enkelt, men jeg er sikker på at jeg finner noen.
Vel, hør, Klumpepikk.
Jeg bygget ikke dette stedet for deg eller banken.
Jeg bygget det for barna.
Så jeg selger det ikke til noen av dere fittesleikere.
Ha det.
Hei!
De er cubanske. Gi meg dem.
Gi meg dem.
Flaks for deg at vi reddet folket ditt i den krigen.
Og det var omtrent da moren din kom for sommeren.
- Kyllingrompe! Hei. - Hei!
Jeg er så glad for å se deg.
Jeg kjenner igjen de der.
Hvordan har moren din det? Hater hun meg fortsatt?
Fortsatt med han fyren, fysioterapeuten?
Hun hater deg ikke og du vet at han er lege.
Ja, det er det han sier.
Greit, baby.
Ok, kom igjen.
Husker du denne? Du elsket den da du var liten.
Her.
Hør på denne.
Rytmen er bra, men vokalisten høres litt snøvlete ut.
- De heter The Clash. - The Clash.
De spiller i New York. Mange av vennene mine skal dit.
Det er ikke så viktig.
De er faktisk greie.
Jeg tror turneen kommer gjennom LA.
Tror du vi kunne sjekke dem ut?
Klart. Vi har hele sommeren.
Hjem, kjære hjem.
Huset ser likt ut.
Brukte litt tid på å fikse henne opp.
Jeg har bagasjen. Ta det rolig.
Trekk.
For sakte.
- Boogie! - Benny! Herregud!
Hva i helvete gjør du her? Du skal være i lagunen.
Jeg tror det ikke. Du blomstret.
Jeg må pakke ut.
- Du må se den nye øksa mi. - Kjære vene.
Jeg fant opp et spill. Det heter Drep den hvite mannen.
Synes du denne skjorta gjør at jeg ser feit ut?
Samme om den gjør det. Den er rå.
Jeg stjal den fra søsteren min.
Gi deg, pappa. Det er en tampong.
Ikke bann, unge dame.
Det er greit. Det er helt naturlig.
Hun dro fra Action Point som barn. Hun kom tilbake som kvinne.
Greit, nok. Tilbake til lagunen.
Kom og se meg senere, Boogie.
Vi kan skravle som skolejenter.
- Greit, Benny. - Ha det.
Han er fin.
Gud. Jeg stikker. Går det bra?
Faktisk... Nei. Det kan vente.
- Sikker? - Ja. Jeg skal ta en dusj.
Jeg finner deg senere. Vi kan snakke da.
Greit.
Vi har en løs bjørn her et sted, så vær forsiktig.
Det er noe bjørneavvisende middel ved siden av hårsprayen.
Men ikke ta feil av dem.
Trekk.
For sakte.
Høres ut som et mareritt for moren min.
Det var det ikke den gangen.
Hun var ikke den stive...
utmerkete moren hun er nå.
Hun var ganske normal.
Kom igjen, jeg skulle lakke neglene dine.
- Du vil ikke... - Bestefar.
Du...
Greit, Gjør som du vil.
Unnskyld. Tærne mine er kilne.
Nei!
Du tok på dem.
Det ser bra ut. Det er en forbedring.
- Frekkas. - Greit, la oss gjøre det.
Boogie, opp til deg.
Klar, Stiv?
Ok.
Tre, to, én.
Det virker!
Unnskyld, Stiv.
Hun er ikke lei seg.
Hei, DC.
Slapp av, Pete.
Den skader deg ikke. Bare en babyslange.
- Herregud. - Fant ham i vedhaugen.
Hva synes du, DC? Kan jeg beholde ham?
Klart, Drepern. Bare få ham ut herfra.
Kult.
Hei, DC, mindre kult
er at den slangen kom fra under den siste tømmerstokken vi hadde.
Pokker. Vi trenger treet til attraksjonene.
Hvordan er det med finansene, Rodney?
Ikke noe problem.
Vi kan hente mer etter stengetid i kveld.
Jeg vet om et sted vi kan kjøpe på kreditt.
Fortsett med det.
Siouxsie, kom igjen.
Kom. Vi laster henne opp.
Er vi inne?
- Vi er inne. - Greit. La oss dra!
Dette stedet er skummelt.
Greit, gi meg nøkkelen.
7 Parker INGEN ADGANG
Kom igjen, Siouxsie. Flink jente.
Flink jente, Siouxsie.
Se, Siouxsie.
Hvem er det? Han er så kjekk.
Ta ham. Flink jente.
Ta ham. Fortsett. Flink jente, Siouxsie.
Kom igjen, folkens. La oss dra!
Vi kommer.
Bare dytt det.
Se opp, Rodney. Få ræva i gir. Få den pokkers...
- Bare flytt deg. - Jævla... Gi meg den.
Pokker.
Bare fortsett.
Jævel.
Hva gjør du?
Kom igjen.
Jeg snakket med ordføreren.
Vi snakker om en stor avtale her.
Jeg vil ikke ha deg der ute med ballene i vinden.
Ta mitt ord for det,
med én gang denne fyren ikke betaler,
får du Action Point billig,
uten andre budgivere.
Du kan stole på meg...
- Hva gjør du? - Unnskyld, DC.
Jeg får vondt i magen når vi gjør hemmelige ting.
Pappa?
- Nei. - Hva?
Skynd dere.
Siouxsie! Kom igjen, Siouxsie Sioux!
Siouxsie Sioux!
Inn i bilen!
Siouxsie Sioux! Kom igjen, jente.
- Kom igjen, Siouxsie. - Kom igjen!
Kom igjen, kjære. Flink jente.
- Kom igjen! - Vi stikker!
- Få henne inn. - Hent hunden.
- Jeg har henne. Vi stikker. - Kom igjen!
Knoblach tror han selger stedet vårt til de 7 Parker-drittene.
Hvorfor er rompa til bikkja di våt?
Jeg visste at jeg måtte finne på noe stort,
en idé som ville ta fyr
og hjelpe oss med å konkurrere mot de firmaklysene.
Men det var ikke lett.
Å tenke er ikke superkraften min.
Pokker heller.
Hei, Boogie.
- Kom igjen. Vi trenger mer slakk. - Det kommer.
Dere skal vaske sklia. Hva i helvete gjør dere?
Ja, vi skal trykkvaske den.
Jævla dumme vogn. Faen!
På Pete?
Ja.
Så hvordan er tallene, Rodney? Hvordan ser vi ut?
- Oppmøte er bedre. - Det er bra.
- Hvor mye? - Én prosent.
Ser ut til at vi må skjerpe oss.
- Hei, Pete! - Hva?
- Pokker. - Unnskyld, DC.
Jøss.
Noen ganger får jeg de beste ideene når jeg har ny hjernerystelse.
Mens jeg var på ryggen på randen av å få anfall,
skjedde noe.
Det var en åpenbaring, et eureka-øyeblikk.
Går det bra? Det var Ziffels idé.
Action Point team-møte. Kom igjen.
Greit, alle. Hør etter.
Pokker.
Bra. Ja.
Vi sliter ikke fordi jeg tror jeg klarer dette, greit?
Dette stedet trenger et spennings-klyster.
Selv om 7 Parker har tatt kundene våre,
kan vi ta dem tilbake igjen.
Så det vi skal gjøre
er at vi skal gjøre dette stedet fort og gæli,
lære disse småtrollene
å bruke hånd-øyekoordinasjon til en forandring.
Vi lar 7 Parker være om det du ikke kan gjøre.
Action Point er om det du kan gjøre.
- Ja. - Så hva skal du gjøre?
Vi skal fjerne bremsene fra dette stedet.
Hver eneste attraksjon, uten regler og fartsgrenser.
- Bare ren moro. - Ja!
Greit, Drittfugler, gjør dere klare.
Vi begynner nå.
Sett i gang!
Etter lunsj.
Ja, så det er fartsgrenseren der.
Riv den av.
Klar, Slappy?
Ok, her.
Å, ja.
- Klarer han seg? - Det går bra.
Og farvel, Mr. Bremser.
Én, to, tre.
Ser bra ut. Hvem er først?
Jeg begynner.
- Herregud. - Håper det er en sterk linje.
Faen!
Hva faen?
Greit, dette kalles en loop.
"Jeg går opp trinnene og jeg er inne."
Ja? Greit.
- Gi pappa en liten dytt. - Lykke til.
Faen.
- Det var utrolig. - Vil du dette?
Jeg tror du må spre det litt
på den siste svingen.
- Min tur. - Faen ta deg. Min tur.
- Hjelp meg opp. - Går det bra, sjef?
- Takk. - Det var utrolig.
Har du tjoret noe av det ned enda? Pokker.
Ja, jeg jobber med det.
Burde vi ikke være vendt mot vannet i tilfelle noen trenger hjelp?
La Gud ta seg av det.
Hva i helvete?
Det er som en uendelig togulykke.
For det utrente øyet
ser alt dette farlig og uforsiktig ut,
men faren din er en kunstner og dette er lerretet hans.
Jeg vil snakke med ham om noe, men...
Jeg gruer meg.
Jeg mener, det er ikke så viktig.
Men han tror kanskje det er viktig.
Det er bare at mamma reiser så mye med jobben,
og kjæresten hennes passer på meg så mye av tiden.
Han nevnte ideen og mamma likte det og...
Hva er det?
At han blir verge for meg,
og jeg trenger at pappa skriver under på papirene.
Jøss. Seriøst?
Nei. Faren din kommer ikke til å like det.
Hør, jeg trodde jeg hadde problemer,
men du, unge dame, du har problemer.
Hold kjeft, Benny.
Det ordner seg. Det gjør det alltid.
- Jøje meg! - Unnskyld.
Jobber du her? Jobber noen her?
Ja.
Sønnen min sitter fast der oppe og han vil ikke komme ned.
- Vær så snill, gjør noe. - Absolutt.
Kom deg ned, drittunge!
- Nei! - Det går bra.
- Det var dritkult. - Du fortjente det.
Dette stedet burde stenges.
Kom, Leslie.
- Hva sa hun? - Hun sa: "Kom, Leslie."
Før det.
Hun sa dette stedet burde stenges.
Kanskje hun har rett.
Dette stedet er et lovløst, uforsiktig gjør-som-du-vil,
og folk må vite om det.
Så hvorfor boikotter vi vår egen park?
Fordi ingenting er bedre reklame enn en boikott.
Husker du den store drueboikotten som hjalp gårdsarbeiderne?
Ja. Vi studerte det i år.
Druesalget gikk til himmels
fordi folk hørte
ordet "drue" om og om igjen.
Og hvorfor i helvete er vi kledt slik?
Så vi passer inn, Pete.
Knoblach bestakk folk i hele byen
for å prøve å stjele eiendommen til Action Point.
- Han hadde til og med ordføreren i lomma. - Takk.
I dag er en spennende dag.
Og jeg vil gjerne hylle Trustwood Developments
for deres anstrengelser med å hjelpe oss å gjenopplive sentrum i Calico Ridge.
Men hva skal dere gjøre med Action Point?
Ja.
- Unnskyld meg? - Action Point.
- Det stedet er ute av kontroll. - Han har rett.
De satte akkurat opp en løpestreng der,
og alle jentene viser puppene.
Nei, jeg visste ikke det.
Og øl er så billig at de så og si gir det bort.
Action Point er det sprøeste stedet
med verdens farligste attraksjoner.
- Hvem vil vi stenge? - Action Point!
- Når vil vi stenge det? - Etter Labor Day.
Hei hå, hei hå! Action Point må gå!
Hei hå, hei hå!
Action Point må gå!
Hei hå, hei hå!
Planen virket.
Ryktet spredte seg om at Action Point
var den sprøeste, villeste, mest lovløse fornøyelsesparken
i gamle gode USA.
Slappy brukte en spesiell ingrediens i sukkerspinnet den dagen,
og ungene elsket det.
Dette sukkerspinnet er ganske populært.
Og selvsagt hørte Knoblach om hellet vårt
og sendte over Travis, pissmauren av en sønn, for å spionere på oss.
Herregud. Se på alle disse jævla patetiske taperne.
Her, søta.
Fine shorts. Se hvor du går.
Hei, Bobo, sjekk denne.
Har noen sagt til deg at du ser ut som du ble kasta ut av Manson familien?
Drit og dra.
Hva faen sa du til meg?
Hei møkkaøyne, hva med å holde deg unna?
Siouxsie Sioux.
Pass på bikkja di.
- Jeg liker ikke denne jævla bikkja. - Vi stikker.
Jeg tror ikke hun liker deg heller.
Men bra kjempet, folkens.
- Flink jente. - Takk. Det var søtt av deg.
- Benny. - Jeg er Mia.
- Dette er Siouxsie Sioux. - Hei, Siouxsie Sioux.
Takk til deg og, jente.
Jeg elsker øksa di.
Den er akkurat som de frankerne brukte
til å beseire Romerriket.
Virkelig? Jeg elsker pommes frites.
- Det gjør jeg også. - Ja?
For en dag. Det ble tomt for øl, pølser og dopapir.
- I den rekkefølgen. - Det stemmer.
Rodney, kan ikke du sende et stort avdrag på lånet vårt til banken?
Det er ikke fullt så enkelt, DC,
men ja, jeg fikser det.
Jeg kom bare for å vise deg dette.
- Barry Manilow? - Nei. The Clash.
Ja, disse karene.
Kan vi fortsatt gå?
Ja, greit. Hvorfor ikke.
Hei, DC!
Å, helvete.
Slutt.
DC, hittegods er for solbriller, sandaler.
Ikke for unger, greit?
Søsknene deres bare dumper dem her og stikker til attraksjonene.
Ok, bare ro deg ned.
Vi må bare finne på noe å gjøre med disse drittungene.
Dyr. Jeg elsket dyrehagen du tok meg til.
Kanskje vi kan ha et Barneland med dyr.
- Ja. - Drepern has slanger.
- Vel... - Liker du slanger?
Du fanger ingenting.
Du fanger ingenting. Du er ei pyse.
Det har ingenting med fanging å gjøre.
Er du sikker på at peanøttsmør er lurt?
Absolutt. Bare sov med øynene åpne
og si alt du tenker på.
Ja.
Er den nær meg nå?
Han kommer hitover.
Er du redd, Pete?
Ja, jeg er vettskremt.
Du ser veldig modig ut.
- Spis peanøttsmøret. - Han kommer.
Ta ham.
Han slepte akkurat ballene over ansiktet ditt, Pete.
Gi meg buret.
Dritt.
Det er et hulepinnsvin.
Det betyr piggete svin.
Hold ølen min.
Du må sjarmere ham, som en dame.
Leg ham i bøtta.
Kom igjen. Inn.
Jeg stikker bare én inn i tilfellet ekornet er lystent.
Bare slapp av.
Her. Se her.
Ja. Vent.
Det er mer der det kom fra. Se her.
- Hold kjeft for faen. - Den er inne.
Han liker det. Det er motbydelig.
Gi meg posen. Den er i buksene dine.
Hold den der. Bare fang den.
Slipp den. Han tar den. Ikke skrem ham.
- Reis deg sakte. - Jeg gjør det.
Han beveger seg.
Pokker.
- DC. - Vi har den!
- Ja! - Bra jobba, Benny.
Ikke slipp den ut.
- Ok. - Ikke se. Ser du?
- Nei, de er lukket. - Hold dem lukket.
Greit, og... ta daa!
Barneland!
Ikke helt slik jeg tenkte meg.
Tuller du? Det er fantastisk.
- Herregud! Ikke ta på den. - Unnskyld.
Pappa.
Se her.
Hvor fant du alt dette?
Jeg kjøpte litt og fanget litt.
- Det er veldig farlig. - Nei, han har full kontroll.
Han har kontroll.
Greit.
Barn.
Boogie. Hei. Lyst til å holde en?
Ellers takk.
Han er flink med unger, er han ikke?
Channel 7 News. Du snakker med Mia.
Jeg vil kjøpe en merkin.
Det er en parykk for vaginaen din.
Benny. Jeg er på jobb.
- Hei hå, hei hå! - P, her er den.
Action Point har...
- Du ser ut som Sean Connery. - Takk, søta. Du er snill.
Pokker. Her kommer drittsjefen min. Jeg må stikke.
- Stor klem. - Ha det.
Se opp!
Se på de to spjælingene.
Det er den tiende 7 Parker-t-skjorta jeg har sett denne uka.
Hvem plager hvem nå?
Vent litt.
Faen heller, Benny. Det er flaska mil
Unnskyld.
Det. Treff på bunnen av ballen.
Treff...
- Går det bra? - Ja da.
- Hallo? - Hei, pappa.
Hei, Boogie. Hvordan er bryllupet?
Det er vakkert. Det er på sjøen. Det er så pent.
Høres helt nydelig ut.
- Så, gikk dere ut? - Nei, fortsatt i stua.
Forteller Rudie om gamledager i Action Pont.
- Pappa. - Å, hun har det bra.
Hun har aldri vært så trygg før.
Teipet henne til sofaen.
Pappa, vi skal til å dra, så vi sees snart, greit?
Greit. Vel, ta med kake. Snakkes snart.
Mamma liker ikke at du snakker om Action Point?
Nei, hun elsket Action Point.
Men ironien er at det var hennes idé som fikk parken stengt.
Ja, Knoblach hørte om dyrehagen,
så han sendte statsinspektørene etter oss.
Beklager. Du har ikke tillatelse til å ha dyrehage.
Det er ikke en dyrehage. Det er et dyrereservat.
Vaskebjørner, krokodiller, slanger. De er ikke fredete dyr.
Jeg må stenge deg.
- Hele parken? - Jepp.
Dette er uhørt!
Helvete!
Vi er ferdige. Vi er stengt.
Greit. Vi får dette stedet i drift igjen på null og niks.
Kom igjen, dere fantastiske jævler.
Har forsyningene dine.
Vi setter i gang.
Så vi lappet sammen noen hull rundt i parken
og klekket ut en plan for å fange naboen min, den fulle bjørnen.
Flink gutt.
Vi har ham.
Flink bjørn. Flink gutt.
DC, jeg tror han er full.
"La meg åpne døra, sjef."
"Sjef, du glemte kofferten."
Stakkars gamle Ron.
Om jeg bestilte et helt lass med snobbete drittsekker
og de bare sendte Knoblach, ville jeg betalt for forsendelsen.
Velkommen tilbake, gutter. Fint å se dere.
- Ron. - DC.
Lobcock, min lille sjefete undersått.
Selve ordføreren ba meg delta,
sørge for at byens godtfolk holdes trygge.
Ok.
Slik han er trygt sammenkrøllet i ordførerens rompe?
- Mmm. - Denne veien, karer.
- Morn. - Morn.
Viser deg rundt den nye, forbedrete, trygge og regelfølgende Action Point.
Jeg ser fortsatt en dyrehage.
Drepern, om du vil.
Du har en bjørn?
Ja, sir. En ekte brunbjørn.
Som er et fredet dyr.
Halve parken din blir stengt på grunn av sikkerhetsproblemer
og du tror en berg-og dalbane klarer inspeksjonen?
Jeg vet ikke. Er det noe i reglene
som forbyr en 360-graders berg-og dalbane?
- Det er oppfinnsomt. - Dette er tull!
Dette kan ikke være lovlig. Det er ikke trygt.
Stakkars Stopcock. Han er våt.
Forresten, din drittvaffel, vet du hva? Vi er her for å bli.
Jeg drar ikke fra denne parken for deg eller noen!
"Det er ikke trygt." Så du ansiktet hans?
Mine venner.
Vet dere hva klokka er?
Ën, to, tre.
Hei, DC.
BArnELAND
Hvorfor furter du?
Jeg snakket akkurat med låneansvarlig i banken.
Og?
De avlyser resten av lånet.
Vi skylder dem resten og han kalte det en ballongbetaling.
En hva? Kan de gjøre det?
De gjorde det.
Hvor mye tid har vi?
Ti arbeidsdager.
Faens Knoblach og kompisene hans i banken.
Vi må virkelig satse her. Jeg mener...
Vi har allerede alle de lokale. Alle vet om oss.
Alle i byen vet om oss,
men vi må begynne å hente dem inn fra andre steder i staten.
Ta det rolig, jeg ordner dette.
Det går bra.
Pokker.
Pokker!
Helvete! Fiks det, Rodney.
Nok en gang gjorde et slag i hodet at jeg så ting tydelig
der alt var uklart før.
Jeg hadde en idé.
Action Point-reklame. Første opptak.
Greit, alle i gokartene, så råkjører vi.
Action!
Kjør som en proff hos Action Point.
Prøv å ikke hør ut som ei kjerring denne gangen.
Action!
Action Point er det beste stedet å ta ungene dine til.
Herregud.
Kjære vene.
- Flott jobbet, Gerber. - Ikke se dit bort, greit?
Du skal ikke fortelle mamma om dette, greit?
Er du klar, Rodney? For han har allerede drukket 12 i dag.
Han er litt gretten.
Dette er verdens beste attraksjoner.
Jeg elsker dette stedet.
Sett i gang.
Det er gutten sin.
Kan vi gå nærmere hverandre?
Vi elsker Action Point!
- Briller. - Briller? Greit.
- Rodney! - Kjeften. Han skal gjøre det.
Flott gjort, Rodney.
Kan han svømme?
Den nøkkelen er til bakdøra.
Rommet du vil inn i er det vinduet der.
- Greit. - Skjønner.
REKLAME FOR 7 PARKER
- Ønsk meg lykke til. - Lykke til.
Vi sees, Siouxsie Sioux.
- DC. - Hva?
Kanskje jeg burde gjøre dette.
- Hvorfor? - Først av alt,
du bør ikke bli arrestert foran Boogie.
For det andre? Mia ser på.
Og det gjør henne kåt når jeg er tøff.
Ok, kompis. Men ikke kødd det til, greit?
Du må inn raskt og finne rommet.
Og når du finner det,
gjør det gamle Texas-byttet med reklamen vår, greit?
- Ja. - Ok.
Dette er nøkkelen. Se. Dette er nøkkelen.
Mest av alt, Benny, konsentrer deg.
- Jeg skal ikke skuffe deg, DC. - Greit.
Du mistet nøklene.
Unnskyld.
Der går en modig mann.
Herregud.
Rolig, Siouxsie Sioux. Han kommer tilbake.
Studio Tre.
Fortsett.
Han klarer dette.
Faen. Ned.
- Hvem er det? - Faen.
Det er Lyle, nyhetsoppleseren.
Og den fulle værdama, Margie.
Ned. Hei, Siouxsie Sioux, legg deg.
Faen.
Gud. Jesus.
Der er han. Gå.
- Kom igjen, Benny! - Fort!
Fort!
Kom igjen.
Fort!
Siouxsie, nei!
Schlitz Light, ølet som har færre kalorier og er mindre mettende...
Rodney, når kommer denne dritten på?
Her kommer den.
Action Point!
Kjør som en proff hos Action Point.
Dette er verdens beste attraksjoner.
Kom til Action Point og få et gratis sesongkort
for billettprisen.
Vi sees!
Hold kjeft!
Vi elsker Action Point!
Jæv...
Kom igjen.
Velkommen til Action Point.
- Jeg klarer ikke dette. - Jo, det gjør du.
Vil du ha den bilen eller ikke? Vær en mann.
- Er du en Knoblach eller ikke? - Knoblach.
Gjør det lille ekstra.
- Jeg håper han blir skadet. - Helt klart.
Det er så sårt.
- Gjør det vondt? - Selvsagt gjør det vondt.
- Herregud. - Der?
Nei! Ikke ta på det.
- Gud. - Denne veien.
Ja.
Du må lære å holde fast, Trav,
ellers faller du av alle attraksjonene.
Gå vekk.
- Faen. - Lumpy, herregud.
Må stikke.
Greit, sees i morgen.
- Denne dagen var sinnssyk. - Sprø.
Vi klarer det faktisk. Lånet blir betalt tilbake innen mandag klokka 12.
- Lenge leve Action Point. - D'shawn Chico Carver?
Hvem?
- D'shawn Chico Carver. - Jeg er DC.
- Hvem er du? - Joel Green.
Joel Green og partnere.
Greit, gi meg et øyeblikk om du kan?
Jeg stevner deg med papirer.
Du blir saksøkt for å drive en farlig og skjødesløs virksomhet
av Gregory Knoblach.
Jeg tror sønnen hans ble skadet på en av attraksjonene dine i morges.
Pokker, Joel, du kom kjapt.
Jeg lukter ugler i mosen.
Du kan gjerne bevise de beskyldningene i retten.
Vær oppmerksom på at klienten min er villig til å høre forlikstilbud.
Her er kortet mitt.
Tenk på det.
- Hvor mye ville han ha? - To millioner dollar.
Og jeg visste dette bare var toppen av tort-isfjellet
og det kom til å bli flere krav og søksmål
og klysete advokater.
Så hva gjorde du?
Vel, bestefar var ikke ferdig med å drite seg ut enda.
- Hei pappa, er du klar? - Ett øyeblikk, kjære. Unnskyld.
Jeg må bare finne ut av disse greiene ellers...
Men jeg trodde vi skulle ut i kveld...
Unnskyld, kjære. Jeg har mye.
Er det en ny stil for deg?
Ja. Jeg bare prøver den.
Greit.
Pokker.
- Hvor er hun? - Hei!
- Boogie! - Boogie!
Hei, Boogie! Inn!
Kom igjen, Boogie.
- Boogie! - Juhuu!
- Kom igjen! - Ja!
Dette er sikkerhetsapparatet mitt.
- Kan jeg få en øl, er du snill? - Ja, øl meg.
- Øl, er du snill. - Kan jeg få en?
Jeg vet ikke, Boogie.
...færre kalorier, mindre mettende, men smaker fortsatt godt.
Én.
Greit.
Her ja. Det er jenta si.
- Skål. - Ja!
Hva i...
Det er Action Point-pinglene.
Bare gi dem tilbake, greit?
Ta dem.
Seriøst.
Ok.
- Ja? Dere vil ha dem? - Ja.
Dra til helvete.
Sirkusfriker.
Pass på...
Annie, det er greit.
Hva gjør du? Slipp henne.
Dytter du meg, drittsekk? Slå meg.
- Kom igjen, slå meg, drittsekk. - Ta ham, Travis.
Kom deg av!
- Hei, vi stikker! - Ok dere er ferdige her!
Hendene på panseret nå.
Kom hit.
- Vet du hvem faren min er? - Hendene på panseret.
Ut av bilen, nå.
Kom hit. Hendene på panseret.
Du er en jævla skuffelse. Se på meg.
- DC. - Wilhoit.
Du er fri.
De blir store så fort.
Du sniker deg ut, hæh?
Hvorfor bryr du deg?
Unnskyld meg?
Du har det alltid så travelt med den dyrebare parken din.
Alltid så distrahert.
Du kan ikke engang gjøre én enkelt ting jeg liker.
Det er ikke sant. Jeg liker ting du liker.
Bortsett fra å gå til Clash-konserten, ikke sant?
Pokker. Gjorde jeg...
Lei for det, Boogie.
Er du lei deg for at du aldri kommer til New York?
Tror du er bare litt lei deg.
Som er greit,
for fotlegen vil være vergen min.
Du trenger bare skrive under på papirene.
Hva?
Hva...
Hva snakker du om?
Tror du jeg lar en av korttidskjærestene til moren din
bli vergen din?
De har vært sammen i fire år, pappa.
Han er en positive m...
mannlig innfl...
innflytelse.
- Kjære. - Ikke rør meg.
Det er greit.
Herregud. Det går bra.
Hva i helvete kaller dere denne greia?
En kata-hva?
En katapult. Den ble brukt til å beleire slott.
Personlig foretrekker jeg en liten bombe franskmennene oppfant, kalt en petard.
Petard er det franske ordet for promp.
Det er en katapult. Den kommer til å få folk til å prate igjen.
7 Parker har ikke dette.
DC, dette er teit, ok?
Dette blir i beste fall vanskelig. Bassenget er bittelite.
Det er den verste ideen for en attraksjon.
Det er ikke en attraksjon.
Det er et stunt vi kan forlange billett til. Vi kommer til å tjene rått.
La oss se hva denne kan gjøre.
Er dere klare der nede?
Faen!
- Feil vei. - Faen.
Faen.
- Kom igjen! - Faen.
Helvete. Å, faen.
- Det går bra med ham. - Herregud.
Må nok tenke litt mer på den der.
- Unnskyld, DC. - Hei, den virket. Sant?
Hei, Boogie-bjørn.
Søtnos?
Pokker. Kyllingrumpe.
Boogie er borte. Bagasjen hennes også.
Det mangler 300 dollar fra Godteskuret.
Jeg tok bare 200.
- Hvor er hun på vei? - Jeg vet ikke.
New York. Hjemme.
Faen.
Det er leit.
Unnskyld, frue. Jeg leter etter datteren min.
Hun er 14 år gammel. Hun heter Boogie...
Langt hår? Sint?
Ja. Har hun vært her?
- Det har hun helt sikker. - Hvorfor sier du det?
Fordi dette er en busstasjon.
Vi har fullt av rømte døtre med fedre som leter etter dem.
Rebecca!
Den siste bussen som reiste herfra, hvor skulle den?
- Øst. Østover. - Østover hvor?
- Neste! - Nei. Østover til...
Se opp. Hva i...
Hei.
Jeg tror jeg så jenta du leter etter.
Hun var på den siste østover.
Jeg tror den var på vei til Vegas.
- Vegas? - Ja.
- Takk. - Null problem, kompis.
- Hei. Takk. - Ja, lykke til.
Vegas.
På 30-tallet var det en scenehjelper i Hollywood som hette OK Freddy,
og han hadde en enorm snabel,
kanskje enda større enn bestefar sin.
Og da de skulle begynne å filme,
for å liksom døpe filmen,
samlet produsentene opp alle skuespillerne og arbeiderne
og fikk OK Freddy til å gå foran
og de ropte "OK Freddy!"
Og han trakk frem kølla,
ristet den et par ganger,
og så kunne de filme.
Greit.
Vel, da jeg var liten
hadde jeg en engelsk bulldog jeg kalte OK Freddy,
og han rømte en dag og det føltes grusomt.
Men så fant vi ham langs veien
og vi var glade igjen.
Før vi fikk tak i ham, ble han truffet av en lastebil.
Jammen fløy han.
Hvorfor forteller du meg det?
Jeg kunne kanskje droppet den siste delen.
Ja, noe sånt.
Jeg ser en buss.
Boogie!
- Boogie! - Boogie!
Stans, er du snill! Sving til siden!
Jævel. Her, vi bytter.
- Ta rattet. Har du det? - Ja.
Kjør opp ved siden av bussen.
Boogie! Det er pappabjørn, Boogie!
Boogie, det er pappa!
Jeg leter etter dattern min! Hei!
Jeg sa åpne den pokkers døra!
Åpne den!
Jævel. Samme faen.
- Hold den stødig. - Hvorfor?
Jeg skal bryte opp døra.
- Det er teit. - Bare gjør som jeg sier.
Én. To.
Bare kom deg ut av sjåførsetet.
Idiot. Utrolig. Hva i helvete gjorde du?
- Jeg bilte. - Hva?
De slipper unna. Kom igjen.
Du skulle holde den på veien.
Kom igjen.
Når hadde du denne inne til kontroll sist, DC?
- Kom igjen. - Antagelig aldri.
Tror du hun var på den bussen?
Neppe.
Vi mistet dem uansett.
- Hva nå? - Jeg vet ikke.
Vent litt. Jeg vet det kanskje.
Er det henne?
Ja, det er henne.
Hei, Kyllingrompe.
Da du var to år gammel
sa jeg til moren din at jeg ville ha deg sånn for alltid.
Du var så søt med de store øynene...
...og så uskyldig.
Hvordan skal det få meg til å føle meg?
Som om det ikke er greit å bli voksen?
Nei, det er bare...
Vel, jeg er ikke redd for min skyld...
men jeg blir redd for deg.
Så hvorfor gjorde du det? Hvorfor er du så besatt av parken?
Da moren dro med deg...
...og hun hadde sine grunner...
Mistet jeg familien min.
Drittfuglene og parken ble vel
familien min.
Og jeg ville ikke miste dem slik jeg mistet deg.
Du mistet meg ikke.
Mens vi snakket, innså jeg at jeg var så redd for at hun skulle bli voksen
fordi jeg ikke var der mens hun vokste opp.
- Gråter du, bestefar? - Nei, ikke faen.
Jeg er bare gammel...
og øynene mine renner over noen ganger.
Det er en bivirkning av Cialis.
Det er bestefars hjertemedisin.
Så hva skjedde med Action Point?
Action Point var dødsdømt.
Den kunne ikke eksistere i dag i barnepike-staten
med alle helikopterforeldrene.
Aldri. Jeg måtte bare godta realiteten.
Jeg hadde ikke nok penger til å betale advokatene,
og praten med moren din fikk meg til å tenke.
Så jeg gjorde det enhver fornuftig mann ville gjort.
Jeg sprengte hele greia.
Vi hadde en pokker så god tid.
Unna vei.
Unna vei, for helvete. Ræva unna.
Der er faens Kølleslikk. og advokaten.
Helvetes advokater.
Er det skaden? Ser ut som forstuing.
Den så ikke slik ut her om kvelden.
Åpne! Hallooo! Noen hjemme?
- Morn, Siklepikk. - Boogie.
Hvorfor tenkte jeg ikke på det?
Ser ut til at du fikk beskjeden min.
Ja, og jeg er veldig glad
for at du bestemte deg for å ikke forsinke det uunngåelige.
Jeg håper du tok med skjøtet til Action Point.
Jeg har gjort mange feil i livet,
men jeg har aldri skadet ungen min med vilje.
Vel, takk.
Han kjøper en Z28 til meg, så...
Kom, vi går.
Du kan bare skrive X
om du ikke husker hvordan du staver navnet ditt.
Nei. Hva gjør han?
Er jammen mange folk ute.
Helvete, DC, bare skriv under.
Greit. Du vinner, Knoblach.
Den er din.
- Der. - Takk.
Dette er ikke en seier for meg.
Det er en seier for hele Calico Ridge.
Faen ta deg.
Det stemmer.
Action Point og alt i den er nå offisielt ditt.
Ja, jeg vet det. Det er flott. Takk for informasjonen.
Og kontraktmessig vil jeg bare påpeke
at jeg ikke lenger er ansvarlig for søksmål eller skader
eller noe vedrørende denne parken. Stemmer ikke det, Rodney?
Stemmer, de har blitt juridisk overført til den nye eieren.
Og det er deg, Kølleslikk.
Hvem bryr seg?
7 Parker skal jevne dette hølet med jorda uansett.
Bare hold kjeft.
- Takk, kjære. - Ingen årsak.
Greit, er dere klare?
Vent nå litt.
Action Point er åpen. Gratis øl til alle!
DC, nei!
Vent litt. Nei!
Ha det moro! Knoblach spanderer øl!
Å, Gud.
Å. faen!
Dere er tapere! Dere kommer alltid til å være tapere.
Jesus. Det er motbydelig.
Faen.
Legg fra deg det!
Hei!
Er det en advokat her?
- Du jobber for meg! - Forretningene våre er over.
Jeg tar nye klienter.
Du...
Trenger noen en god advokat?
- Ron. - Hva?
Ta ballene ut av veska og stans disse folkene.
- Hva vil du jeg skal gjøre? - Hei.
Din jævel.
Ja!
Senere den kvelden sa jeg og Drittfuglene
farvel til parken på vår egen måte.
Hvordan vil du gjøre dette?
Hvem gir faen? Bare tenn på og se hva som skjer.
Boogie?
Boogie!
Hva? Jeg er her.
Jeg trodde du hadde stukket av.
Jeg legger bare kofferten min i bilen.
Må være på busstasjonen om en time, vet du.
Nei, det må vi ikke.
Hva mener du?
Hva om vi tar en biltur, du og jeg,
helt til New York?
Ja?
Og så...
kanskje jeg blir og ser hva som skjer?
Du skal begynne på videregående nå,
så jeg må være anstand på alle stevnemøter.
Jeg tenkte vi kunne stanse i Austin på veien dit.
Hva er det i Austin?
Et lite band som heter The Clash.
Kanskje du har hørt om dem?
- Sa noen biltur? - Å, Gud.
Hva?
Like etter morgensvømmeturen min.
Kjære Gud, Benny.
Kom, Siouxsie.
Vi har visst selskap.
Jeg liker den fortellingen, bestefar.
Du vet, jeg plager moren din.
Men det er ikke lett å være forelder. Hun passer bare på deg.
Hun gjør vel det.
Dessuten er hun det beste som har skjedd meg.
Før du kom.
Jeg klarte fire av disse samtidig da jeg var yngre.
- Pappa? - Hei, mamma.
Går det bra?
- Rudie, går det bra? - Ikke bekymre deg for meg.
Går det bra, pappa?
Ja, kom bare ut for litt frisk luft.
Greit.
Jøss.
Er du kvalm?
- Vil du ha en øl? - Det går bra.
Jeg tror jeg fikk en hemoroide.
Greit, bestefar må dra.
Han har lammestuing på lav varme.
Takk, pappa. Hun elsker å ha deg her.
Det gjør vi begge.
- Ha det, ungen min. - Ha det, bestefar.
Kanskje vi kan tatovere oss neste uke.
Mamma, jeg tror jeg skal gå og legge meg litt.
Er trøtt.
- Bestefar har mye energi. - Det har han.
Pappa, reis deg.
Tipper du trodde gammern hadde daua.
Hun kjøpte alltid griseblader og jeg spurte liksom:
"Mamma, hvorfor ser bestemor alltid på nakne damer?"
Hun sa: "Chris..." Faen, jeg brukte det faens navnet mitt.
Ja!
Gi meg en øl og hør etter.
Det er et treff.
Og han er død. Dere er triste. Action!
- Faen! - Herregud.
Det er sebraer overalt og flokker av...
Greit, vent. Noen ringer.
Hallo?
Tre, to, én. Action!
Kan du stikke en nøtt på linsen min her?
Han ble bitt.
Jeg trenger mer av de greiene.
Det kom ut av øynene mine.
Tekster af: Marte Fagervik